Groningse taalwetenschapper verstript dialectonderzoek

Weer eens wat anders dan een doorwrocht artikel in een wetenschappelijk tijdschrift: taalwetenschapper Martijn Wieling maakte een strip over zijn onderzoek naar dialecten.

Waarom een strip?

,,We hebben onderzoek gedaan bij scholen en we wilden de kinderen het resultaat laten zien. Dan kun je ze een briefje schrijven, maar dit is leuker. Bovendien zoeken we aan de universiteit ook naar manieren om een jongere doelgroep te bereiken.’’

Dus dan maak je even een strip tussendoor?

,,Het was moeilijker dan ik had gedacht. Je moet een scenario maken, een storyboard, nadenken over de details van illustraties, feedback geven op de tekenaar.’’

Net zo veel werk als een wetenschappelijk artikel?

,,Uiteindelijk bijna wel, ja. Als je alle data hebt verzameld is puur het schrijven van zo’n artikel niet meer werk dan het maken van een strip. Je leert er ook van. In de eerste versie had ik veel te veel tekst, ik moest 90 procent schrappen.’’

Doet dat pijn, als wetenschapper?

,,Tja, de meeste details zijn verloren gegaan. Wat overblijft is niet veel meer dan: ‘sprekers in het noorden hebben hun tong verder achterin de mond dan sprekers in het zuiden’. Dat is heel kort, maar we wilden dan ook vooral het proces laten zien van onderzoek doen. ’’

De strip schetst veel beeldschermen en koffiekopjes. Je maakt het niet romantischer dan het is.

,,Wetenschap duurt nu eenmaal lang. Meestal zien mensen alleen het resultaat, hier laten we iets zien van wat je allemaal moet doen om het te bereiken.’’

Is het een goed idee om wetenschap vaker uit te leggen in stripvorm?

,,Dat hangt af van het type onderzoek. Ik plak sensoren op een tong, daar krijg je een beeld bij. Ik vind: we worden door publiek geld betaald, dus moeten we het publiek ook iets teruggeven. Maar het is natuurlijk ook gewoon leuk om een strip van je eigen onderzoek te hebben.’’

Je bent zelf ook stripliefhebber?

,,Ik vrat Donald Ducks vroeger. Struinde rommelmarkten af naar oude exemplaren. Ik heb er een stuk of duizend op zolder liggen. Ik heb alleen geen tijd meer om ze te lezen.’’

Op de site van Martijn Wieling kan een papieren exemplaar worden aangevraagd.

 Lees de strip hieronder. Klik op de afbeelding voor een groter formaat.

Toon reacties

Mis niets van het regionale nieuws. Ontvang onze dagelijkse nieuwsupdate, helemaal gratis.

Meer dan 22.249 nieuwsbriefabonnees

Je kunt je op elk moment weer uitschrijven