'Oh Irma': Drentse rockers Mooi Wark verklaren de liefde aan gebarentaaltolk. 'Door haar lijkt het allemaal niet zo erg'

De mannen van Mooi Wark hebben een ode aan gebarentolk Irma Sluis gemaakt. Foto Irma Sluis: ANP / Foto Mooi Wark: Stefan Schipper / Montage: DVHN

Het lied Oh Irma, waarin de Drentse rockband Mooi Wark een ode brengt aan de bekendste gebarentaaltolk van ons land, Irma Sluis, is al een hit voor het is uitgebracht. De band wordt platgebeld door televisie- en radiostations: ,,Dit hebben we in dertig jaar nog nooit meegemaakt.’’ Bassist William Bossong vertelt over zijn fascinatie voor Irma.

Waarom Irma?

,,Wij zitten natuurlijk voor de televisie omdat wij willen weten wanneer we weer op kunnen treden. Mark Rutte doet zijn uiterste best om dat uit te leggen hoor, maar ik raak helemaal afgeleid door die prachtige gebaren van Irma. Wat zij verwoordt in gebaren met die prachtige handen van haar, komt zo lief over. Bijvoorbeeld dat we geduld moeten hebben, als zij dat uitbeeldt dan denk ik: zo erg is het niet. Bovendien is het natuurlijk een droom van een man om een vrouw te hebben die gewoon stil is, haha!’’

Hoe was ‘de wissel’ dan voor je?

,,Ik zat toevallig net helemaal in de clip voor het lied, waarbij we Irma de woorden laten ‘vertolken’ en ik stopte even om de persconferentie te kijken. Ik zat dus helemaal in het ‘Irmagevoel’ toen de wissel kwam. Ik was gewoon van slag, ik dacht: ze zal toch niet gewisseld worden omdat ze stopt? Het leek wel of er een doelpunt gemist werd in een belangrijke wedstrijd. Ik begreep later dat het best vermoeiend voor haar is om zo lang te tolken, maar zij blijft onze numero 1 natuurlijk.’’

Hoe zijn de reacties op het nummer, dat dus nog niet eens uit is op het moment dat wij elkaar spreken?

,,Bizar, we worden helemaal platgebeld over televisie- en radiooptredens. In de bijna dertig jaar dat we bestaan, hebben we dit nog nooit meegemaakt. Het is een combinatie van het onderwerp, de timing en ook de stijl van het nummer. Normaal hebben we stevige gitaren en drums, maar dit hebben we bewust radiovriendelijk gemaakt. Bovendien hebben we de tekst ook rustig gehouden, niet eens iets over tieten en kont erin! Kijken naar haar handen is ook onderdeel van het nieuwe normaal. Ik denk dat wij als boeren zo wel een gevoelige snaar raken.’’

Kun je een stukje van de tekst prijsgeven?

Oh Oh Irma, geef mij een signaal
Oh Oh Irma, zij is het mooist van allemaal
Oh Oh Irma, we wachten al weken op een lief gebaar
Oh Oh Irma, wij horen bij elkaar

,,De dubbelzinnigheid zit overal in het nummer. Bovendien hebben we binnen Mooi Wark allemaal wel wat scheidingen achter de rug, en tijdens dat proces zeg je heel vaak: ,,Ik hoor je, ik zie je”, en die termen hebben we nu gebruikt.’’

Al reactie gehad van Irma?

,,Nog niet, en ze hoeft ook niet met woorden te reageren, een duimpje omhoog zou al heel mooi zijn. Als zij het lied ook nog leuk vindt is het echt een win-winsituatie. Het is in ieder geval een complimenteus lied. ‘Ze zit vol verhalen, maar ik weet niet wat ze zegt. Maar ik weet zeker, het is vast allemaal oprecht.’ Overigens heeft Jason Staal meegeschreven aan dit lied, een echte kunstenaar met woorden.’’

En er is een clip in de maak?

,,Ik zit hem nu af te monteren. We wilden hem dinsdag online gooien maar dat wordt vandaag al, het is nu hót natuurlijk. In de clip, die we allemaal op afstand van elkaar hebben gefilmd, zie je de bandleden in een vierkant en Irma in het midden. Ze vertolkt de woorden van het lied. Maar natuurlijk ziet de expert dat het niet klopt met de gebaren, dat geeft niks. Het gaat om die prachtige handen, ik lijk wel geobsedeerd he?’’

Het lied, in Drents dialect gezongen, is vrijdagavond voor het eerst te horen in het NPO Radio 5-programma Volgspot . De clip gaat ook vrijdag 22 mei in première.

menu