Mengelmouzen van Stad-Groningse Jos Rietveld, erkend schrijvend manusje-van-alles, gebundeld

Jos Rietveld bij het winkelcentrum aan de Beren met op de achtergrond de schoorsteen van Simplon en de contouren van d'Olle Grieze. foto peter wassing

Columniste van Dagblad van het Noorden Jos Rietveld ziet haar Mengelmouzen verzameld in een boek. ,,Alles kan aanleiding geven om over te schrijven.’’

Grunnegs Goud-lezers vinden om de veertien dagen links bovenaan de streektaalpagina van Dagblad van het Noorden de rubriek Mengelmous van de Stad-Groningse Jos Rietveld. Zij schrijft deze column sinds april 2009. Binnen afzienbare tijd verschijnt de tweehonderdste aflevering.

Uitgeloot voor studie journalistiek

Tot haar 8ste woonde Rietveld in Schoonhoven (Zuid-Holland). Ze kwam naar Groningen om er te studeren, maar bedacht eenmaal in Stad dat dat later ook nog wel kon. Lachend zegt ze: ,,Ik weet niet of dat er nu nog van komt.’’ Ze werd uitgeloot voor de studie journalistiek in Utrecht, maar kwam als freelancer alsnog bij de krant terecht.

Rietveld mag zichzelf een schrijvend manusje-van-alles noemen. In het verleden recenseerde ze restaurants, schreef over gemeentehuizen die een nieuwe bestemming kregen en over boeren die naast hun bedrijf een tweede tak begonnen. Ze zat in de redactie van het Groningse literaire blad Pennestreken, schreef voor Toal en Taiken , publiceerde gedichten in eigen beheer, schreef een blog, recepten en advertentieteksten.

Niet haar moedertaal

,,Een mengelmous’’, zegt Rietveld, ,,is een verzameling van invloeden, wat we in het Nederlands een ratjetoe noemen. Mensen die naar de stad komen en hun taal en gebruiken meenemen.’’ Het Gronings is niet haar moedertaal, maar juist daardoor is ze meer dan gemiddeld ontvankelijk voor de taal en de verhaspelingen van de import.

Koninklijke uitgeverij Van Gorcum in Assen benaderde Rietveld voor een bundeling van alle 193 tot dan toe verschenen columns. ,,Ze vinden het de moeite waard’’, zegt Rietveld nuchter. Ze zegt een column geslaagd te vinden als elk woord op z’n plaats valt. ,,Als het klopt, geeft dat een bepaald gevoel in de onderbuik.’’

Mengelmous schrijft zichzelf

Haar opdracht luidde destijds ‘schrijf over Groninger taal, maar ook over gebruiken’. ,,Alles kan aanleiding geven om een column te schrijven. Ik heb altijd pen en papier bij de hand om invallen te noteren. Het is nog niet voorgekomen dat ik geen onderwerp heb. In de praktijk blijkt het één een kapstok voor het ander. Ik begin te schrijven en het verhaal neemt het over. Het schrijft zichzelf, dat klinkt een beetje soft , maar zo ervaar ik het wel.’’

Grunneger toal van straat, markt, kroeg en kantine

Mengelmouzen, Grunneger toal van straat, markt, kroeg en kantine van schrijfster Jos Rietveld (Schoonhoven, 1958) telt 208 bladzijden en verschijnt bij uitgeverij Koninklijke Van Gorcum. De bundel wordt 14 november (14.00 uur) gepresenteerd in Het Floreshuis in de Korrewegwijk in Groningen. Het eerste exemplaar is voor de Groningse wethouder Carine Bloemhoff. Het tweede eerste exemplaar wordt aangeboden aan Henk Puister, de door Rietveld bijzonder gewaardeerde Groningstalige auteur van proza, poëzie en liedteksten.

menu